Innholdsfortegnelse
102 relasjoner: Agathias Scholastikos, Alanere, Alexandria, Anastasios I, Anatolia, Anthemius, Antiokia ved Orontes, Arianisme, Aspar, Attila, İznik, Østromerriket, Backgammon, Barbar, Barnabas, Basiliskos, Bet-Sjean, Borg, Caesarea Maritima, Cisterne, Dalmatia, Den katolske kirke, Den nikenske trosbekjennelse, Dysenteri, Edessa (Mesopotamia), Egypt, Epigram, Epilepsi, Eutychianisme, Evangeliet etter Matteus, Friedrich Dürrenmatt, Geiserik, Georgios Kedrenos, Gerisim, Germanere, Glycerius, Gotere, Gresk, Hebraisk, Herulere, Jødedom, Jøder, Jesuittordenen, Johannes Malalas, Johannes Zonaras, Jordanes, Julius Nepos, Kappadokia, Kayseri, Khalkedon, ... Utvid indeks (52 mer) »
- Dødsfall i 491
- Fødsler i 420-årene
- Leoninske dynasti
Agathias Scholastikos
Agathias Scholastikos (født ca 536, død mellom 582 og 594), fra Myrina, en by i Anatolia i den vestlige delen av Lilleasia, var en gresk poet og historikeren bak hva som er hovedkilden for historien om keiser Justinian I den store.
Se Zenon og Agathias Scholastikos
Alanere
Alanernes område, markert med gult, rundt år 650 Alanere (latin: Alani; gresk: Ἀλανοί, Alanoi) var et iransk nomadisk gjeterfolk i antikken som opprinnelig levde i det nordlige Kaukasus og omkringliggende områder.
Alexandria
Alexandria (gresk Αλεξάνδρεια, koptisk: Rakotə, arabisk: الإسكندرية Al-ʼIskandariya), populært kalt «Middelhavets perle», er den nest største byen og et betydelig økonomisk senter i Egypt.
Anastasios I
Anastasios I (gresk: Ἀναστάσιος Αʹ; latin: Anastasius, som keiser Imperator Caesar Flavius Anastasius Augustus; født ca. 430, død 9. juli 518) var fra 491 til 518 østromersk keiser.
Anatolia
Anatolia ligger sørøst for Bosporos, mellom Svartehavet og Middelhavet. Den tradisjonelle definisjonen på den anatoliske halvøya innenfor dagens moderne tyrkiske stat.http://www.anatolia.com/regions_of_turkey «Geographical Regions of Turkey», ''Anatolia.com'' Anatolia, også kjent som Lilleasia, er en halvøy i sørvestlige Asia.
Anthemius
Procopius Anthemius (født ca. 420, død 11. juli 472) var en østromersk general og senere vestromersk keiser fra 467 til sin død i 472.
Antiokia ved Orontes
Antiokia ved Orontes (gresk: Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Ὀρόντου, Antiókheia hē epì Oróntou) var en hellenistisk by i antikken i nordlige Syria ved elven Orontes omkring 30 km fra Middelhavet.
Se Zenon og Antiokia ved Orontes
Arianisme
Arianisme er innen kristendommen en monoteistisk,Berndt, Guido M.; Steinacher, Roland (2014):, Routledge.
Aspar
Flavius Ardabur Aspar (født ca. 400, død 471) var en østromersk patrisier og magister militum («general») av alansk-gotisk opphav.
Attila
Paulus svevende over seg, på vei til møtet med Attila i år 452 Attila (født ukjent, død 453 e.Kr.), også omtalt som «Attila huneren», var herskeren av hunerne fra 434 og fram til sin død i 453.
İznik
İznik er en tyrkisk by og et administrativt distrikt i provinsen Bursa.
Østromerriket
Det bysantinske riket, ofte kalt Det østromerske riket, (lat.: Imperium Romanum, gr.: Βασιλεία τῶν Ῥωμαίων) var et resultat av keiser Konstantin den stores opprettelse av Konstantinopel som Romerrikets andre hovedstad i 330.
Backgammon
Et bilde av et backgammonbrett. Backgammon er et klassisk brettspill for to spillere.
Barbar
Moderne framstilling av hunere som barbarer og ville horder. Barbarer refererer til en person som ble oppfattet som usivilisert.
Barnabas
Barnabas Barnabas (gresk: – Barnabâs) var en fremtredende tidlig kristen.
Basiliskos
Basiliskos (gresk: Βασιλίσκος, Basiliskos; latin: Flavius Basiliscus, død 476/477) var østromersk (bysantinsk) keiser fra 475 til 476.
Bet-Sjean
Bet-Sjean (hebraisk:, Beth Šəān; «stillhetens hus»;Shahin, Mariam (2005): Palestine: A Guide. Interlink Books. ISBN 1-56656-557-X. s. 159–165. arabisk:بيسان, Beesān) er en by i Norddistriktet i Israel som har hatt en betydningsfull historisk rolle grunnet stedets geografiske lokalisering ved knutepunktet av Jordanelven og Jisreeldalen.
Borg
Frank Kovalchek Craig Zaduck Sebastian Schubanz Borg (norrønt borg, trolig beslektet med berg) er en form for festning (fra lavtysk festung i betydningen «bestandig», «hardt», «sterk»), festningsverk med tårn og ringmur, som siden ble til slott uten festningsverk.
Caesarea Maritima
Havnen ved Caesarea Caesarea Maritima (gresk: παράλιος Καισάρεια), også kalt for Caesarea Palæstina fra år 133 og framover, var antatt opprinnelig Pyrgos Stratonos («Stratons» fyrtårn), som ble grunnlagt av fønikerne, og siden utbygget av Herodes den store i tiden 25 – 13 f.Kr.
Cisterne
Vann hentes fra en sisterne. Moderne sisterne. Cisterne eller sisterne (latin: cisterna, som er avledet fra cista, som betyr kiste/kasse, som igjen kommer fra det greske ordet kistê, hvilket betyr kurv) er en beholder for væske, vanligvis vann.
Dalmatia
Den romerske provinsen Dalmatia, år 120 e.Kr. Dalmatia er et landskap i det sørvestre Kroatia.
Den katolske kirke
Den katolske kirke, også kalt Den romersk-katolske kirke, er verdens største kristne kirke.
Se Zenon og Den katolske kirke
Den nikenske trosbekjennelse
Den nikenske trosbekjennelse er en formulering av grunnleggende sider ved den kristne tro.
Se Zenon og Den nikenske trosbekjennelse
Dysenteri
Sovjetrussisk plakat om faren ved å spise uvaskede grønnsaker. Dysenteri er en akutt diarésykdom forårsaket av bakterier eller amøber.
Edessa (Mesopotamia)
Restene det romerske Edessa finnes i dag som disse søylene ved stedet for borgen Urfa som dominerer bybildet i dagens Şanlı Urfa. Viser stedet Edessa i dagens Tyrkia. Edessa (gresk: Eδεσσα) er det historiske navnet på en syrisk by i det nordlige Mesopotamia som ble grunnlagt på nytt på et antikt sted av Selevkos I Nikator.
Se Zenon og Edessa (Mesopotamia)
Egypt
Egypt, offisielt Den arabiske republikk(en) Egypt, er et land i Nordøst-Afrika, og delvis i Midtøsten på grunn av den tilhørende Sinaihalvøya.
Epigram
Et epigram er et kort, fyndig og ofte satirisk dikt som ofte gir uttrykk for en tanke eller beskriver en person.
Epilepsi
Epilepsi er en nevrologisk tilstand som kjennetegnes av spontane epileptiske anfall grunnet en funksjonsforstyrrelse i hjernens nerveceller.
Eutychianisme
Eutychianismen var en kristologisk lære oppkalt etter Eutyches (ca. 378-454), som var arkimandritt i et kloster i Konstantinopel.
Evangeliet etter Matteus
Evangelieteksten ble skrevet på gresk av en anonym forfatter omkring år 80 og bygger på det eldre ''Markusevangeliet''. Evangeliet etter Matteus (gresk: – Euangélion katà Maththaîon), også kalt Matteusevangeliet og forkortet Matt, er et av de synoptiske evangelier og er i den kanoniske rekkefølge den første boken i Det nye testamentet i Bibelen.
Se Zenon og Evangeliet etter Matteus
Friedrich Dürrenmatt
Friedrich Josef Dürrenmatt (født den 5. januar 1921 i Konolfingen i Sveits, død deb 14. desember 1990 i Neuchâtel) var en tyskspråklig sveitsisk forfatter, dramatiker og maler.
Se Zenon og Friedrich Dürrenmatt
Geiserik
Geiserik (latin: Gaisericus; rekonstruert vandalsk: Gaisarīks; død 25. januar 477) var konge av vandalene og alanerne (428–477).
Georgios Kedrenos
Georgios Kedrenos eller Cedrenus (Gresk: Γεώργιος Κεδρηνός), var en bysantinsk historiker som levde i det 11.
Gerisim
Gerisim (hebraisk:, Har Gərizzîm, samaritansk hebraisk: Ar-garízim, arabisk: جبل جرزيمJabal Jarizīm) er et av to fjell som ligger i nærheten av byen Nablus (og den bibelske byen Sikem) på Vestbredden.
Germanere
Romerriket og Germania ca. år 100 e. Kr. ''Hermannsdenkmal'', monumentalstatue av Arminius, høvding over den germanske stammen cheruskerne som slo romerne i Slaget ved Teutoburgerskogen i år 9 e. kr., ble reist som tysk nasjonalsymbol i på 1870-tallet. En germansk familie ca.
Glycerius
Glycerius var vestromersk keiser fra mars 473 til juni 474.
Gotere
Mausoleum til goterkongen Teoderik den store i Ravenna, Italia. Gotere (gotisk: *Gut-þiuda; norrønt: gutar/gotar; tysk: Goten; latin: gothi; gresk: Γότθοι, gótthoi) var et østgermansk folk, to av dens forgreninger eller stammer, vestgotere og østgotere, spilte en betydningsfull rolle i sammenbruddet til Romerriket og framveksten av middelalderens Europa.
Gresk
Gresk (på gresk ἑλληνικά, ʰellēniká) er en egen gren av de indoeuropeiske språkene, og offisielt språk i Hellas og et av de offisielle språkene på Kypros.
Hebraisk
Hebraisk (, ‘ivrit) er et semittisk språk i den afro-asiatiske språkfamilien.
Herulere
Herulere, herulerheruler i Store norske leksikon på snl.no.
Jødedom
Shiraz i Iran. Den sjuarmede menoráen (lysestaken) ble brukt i Tempelet i Jerusalem og er et gammelt symbol for jødedommen. Dette maleriet av den polsk-jødiske Maurycy Gottlieb fra 1878 viser jøder i synagogen under feiringen av forsoningsdagen Jom Kippur. ortodoks religiøs jøde med hatt og skjegg som pålagt ifølge Tredje mosebok selger bønnereimer, tefillín, i dagens Jerusalem.
Jøder
Jøder er medlemmer av religionen jødedom og/eller medlemmer av en folkegruppe som nedstammer fra israelittene, og som i utgangspunktet praktiserer religionen jødedom.
Jesuittordenen
Ignatius av Loyola (1491–1556). adelsmann, soldat og grunnlegger av Jesuittordenen. Han regnes som helgen i den katolske kirke. Kirken Il Gesù er Jesuittordenens moderkirke i Roma Jesuittordenen (latin: Societas Jesu, «Jesu selskap», S.J.) er en katolsk orden grunnlagt i 1534 som misjonsorden og under visjonen om en reform av den katolske kirken innenfra.
Johannes Malalas
Johannes Malalas eller Ioannes Malalas/Malekas (gresk: Ἰωάννης Μαλάλας; født ca. 491, død ca. 578 e.Kr.) var en greskspråklig kronikør fra Antiokia ved Orontes.
Johannes Zonaras
Johannes Zonaras (gresk: Ἰωάννης Ζωναρᾶς, Iōánnēs Zōnarâs; virksom på 1100-tallet) var en bysantinsk krøniker, historiker og teolog som levde i Konstantinopel.
Jordanes
Jordanes (el. Jordanis) var en gotisk historiker på 500-tallet som bodde i Konstantinopel og skrev på latin.
Julius Nepos
Julius Nepos (latin: Flavius Julius Nepos Augustus; født ca. 430, død 480) var vestromersk keiser de facto fra 474 til 475 de jure fram til 480.
Kappadokia
Kart over østlige Middelhavet og avgrensende land, med Kappadokia markert i grønt. Üçhisar, en typisk fjellby i Kappadokia som i dag har fått en moderne bebyggelse ved fjellets fot. Turiststeder i Kappadokia Kappadokia (gresk: Kappadokia, latin: Cappadocia, gammelpersisk: Katpatuka) var et oldtidsrike og landskap i innlandet i det midtre og østlige Lilleasia (Tyrkia).
Kayseri
Kayseri. Kayseri (Antikken Mazaka, Eusebeia, Caesarea Cappadociae, Caesarea Mazaca) er en by i det sentrale Anatolia i Tyrkia, ved den utdødde vulkanen Erciyes, 265 kilometer sørøst for Ankara.
Khalkedon
Den lille kirken for Sankt Euphemia tjener som Khalkedons katedral. Gravstele fra 100-tallet f.Kr. Khalkedon (gresk: Χαλκεδον) var i oldtiden en havneby og en tidlig gresk koloni ved Bosporos i Bithynia, i Lilleasia, tvers overfor Bysants.
Kolchis
Kolchis (georgisk: კოლხეთი, k'olxeti, gammelgresk: Κολχίς) var et gammelt georgisk kongedømme og en region i den vestlige delen av dagens Georgia, som spilte en viktig rolle i den etniske og kulturelle dannelsen av den georgiske nasjon og dens undergrupper.
Konsilet i Khalkedon
Konsilet i Khalkedon var et økumenisk konsil som ble avholdt fra 8. oktober til 1. november 451 i byen Khalkedon i Bithynia.
Se Zenon og Konsilet i Khalkedon
Konstantinopel
Kart over Konstantinopel Konstantinopel (gresk: Κωνσταντινούπολις, tyrkisk Konstantinyé) var fra 330 til 1930 navnet på byen som i dag blir kalt Istanbul i Tyrkia.
Konya
Konya-provinsens plassering i Tyrkia Konya (eller Koniah, Konieh, Konia og Qunia; førtyrkisk navn Iconium, Konya) er en by i Tyrkia på den anatoliske høyslette.
Kors
Kors (latin crux) er en grafisk figur der to linjer krysser hverandre, vanligvis i rett vinkel.
Kyrill av Alexandria
Kyrillos av Alexandria (gresk: Κύριλλος Ἀλεξανδρείας; koptisk: Ⲡⲁⲡⲁ Ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲩ ⲁ̅also ⲡⲓ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲕⲓⲣⲓⲗⲗⲟⲥ; født ca. 376, død 444) var patriarken av Alexandria fra 412 til 444.
Se Zenon og Kyrill av Alexandria
Latin
Latin er et indoeuropeisk språk i den italiske gruppen, og opprinnelig dialekten i det antikke Latium (Roma med omegn) som senere ble helt dominerende i den vestlige del av Romerriket.
Leo I (keiser)
Leo I (Latin: Flavius Valerius Leo Augustus), Leo den store, født 401, død 18. januar 474, var keiser i Østromerriket fra 457 til 474.
Magister militum
Magister militum (latin for «herre/leder av soldatene»; flertall magistri militum) var en tittel opprettet av keiser Konstantin den store som den øverste militære graden i det romerske keiserriket.
Markian
Flavius Marcianus eller Markian (født 392, død 27. januar 457) var keiser av Østromerriket fra 450 til sin død.
Mesopotamia
Mesopotamia (Μεσοποταμία Mesopotamia) sikter til landområdet mellom flodene Eufrat og Tigris i det nåværende Irak.
Moesia
Kart over Balkan på romersk tid, ca. 300-tallet e.Kr. Moesia (latin: Mœsia, gresk: Μοισία) var i antikken en oldtidsregion og senere en romersk provins som lå på Balkan, begrenset av Balkanfjellene (Haemus) og Šar (Scardus, Scordus, Scodrus) i sør, elven Drina (Drinus) i vest, elven Donau i nord og Svartehavet i øst.
Monofysittisme
Monofysittisme (fra gresk μονος, monos, 'kun én' og φυσις physis, 'natur') er et teologisk begrep innen doktrinen om Jesu Kristi natur.
Motpave
Den hellige Hippolyt (død 235) var den første motpave. Tysk illustrasjon fra 1800-tallet fra hans martyrium Motpave (latin: antipapa) er en person som på ureglementert vis er valgt til pave, det vil si overhode for den katolske kirke, normalt i opposisjon til en eksisterende pave.
Nestorianisme
Nestorianismen er en kristologisk lære oppkalt etter Nestorius, patriark av Konstantinopel fra 428 til 431.
Nestorius
Nestorius (gresk: Νεστόριος, født omkring 381 i Germanicia som tilsvarer dagens Kahramanmaraş, død omkring 451 i Kharga) var patriark av Konstantinopel mellom 428 og 431.
Nisibisskolen
Skolen i Nisibis (mellom 363 og 489 kjent som skolen i Edessa) var en senantikk forsknings- og utdanningsinstitusjon og det åndelige senteret for den arameiske kristendommen.
Nusaybin
Nusaybin (akkadisk: Naṣibina; gresk: Νίσιβις; gammelsyrisk: ܢܨܝܒܝܢ, Niṣībīn; armensk: Մծբին, Mtsbin; kurdisk: Nisêbîn), tidligere nevnt som Nisibis, Nisibia, og Nisibin, var en oldtidsby i sørøstlige Anatolia, men er i dag en liten tyrkisk by på grensen mot Syria.
Odovakar
Odovakar (latin: Flavius Odoacerus, italiensk: Odoacre; født ca. 433, død 15. mars 493) var en soldat som i 476 ble den første konge av Italia (476–493).
Orestes
Orestes kan være.
Palestina (stat)
Kart over de palestinske territoriene Vestbredden, Gaza og Øst-Jerusalem. Klippedomen i den proklamerte hovedstaden Jerusalem. Land som har anerkjent staten Palestina (2018). FN-utsendinger klapper for vedtaket om å anerkjenne Palestina. Palestina, offisielt betegnet som Staten Palestina, er en delvis anerkjent stat i Midtøsten.
Prokopios
Cæsarea. Romersk teater i Cæsarea, Israel. Prokopios fra Cæsarea (gresk: Προκόπιος ο Καισαρεύς; latin: Procopius; født ca. 500 i Caesarea Maritima, død ca. 565 i Konstantinopel) var en historiker fra Østromerriket.
Roma
Serviusmuren Roma (også kalt Rom) er hovedstaden i republikken Italia og i tillegg hovedsete for Den hellige stol og Malteserordenen, hvilket begge anses som suverene.
Romersk konsul
Konsul (latin consul, forkortelse cos.) var den høyeste valgte embetsmann i antikkens Roma under republikken.
Romulus Augustus
Romulus Augustus (født ca. 460, død etter 476; tilsynelatende fortsatt i live så sent som 507), uformelt kjent som Romulus Augustulus («lille keiser»), var romersk keiser og påstått tronraner.
Samaria
Samaria er et stedsnavn i Israel/Vestbredden.
Samaritaner
En samaritan viser frem den samaritanske toráen. Samaritaner (hebraisk:, Shamerim; gresk: samarítæs) er en etniskreligiøs gruppe.
Sasanideriket
Sasanideriket eller det nypersiske riket, kjent blant dets innbyggere som Ērānshahr Pahlaviskrift stavet: og på middelpersisk som Ērān, var det siste persiske (iranske) riket før islam.
Sebastian (helgen)
Sebastian tas hånd om av den fromme IreneMaleri av Marco Palmezzano (1515–1520). Sankt Sebastian (født i Gallia, ifølge tradisjonen død 20. januar 287 i Roma), var en kristen helgen og martyr, som skal ha blitt henrettet under kristenforfølgelsene under den romerske keiseren Diokletian i det tredje århundre.
Se Zenon og Sebastian (helgen)
Senantikken
En av de mest kjente bygninger fra senantikken: Hagia Sofia i det som er dagens Istanbul, påbegynt år 325. Minaretene ble først lagt til etter muslimenes erobring i 1453. Senantikken er et moderne begrep for å beskrive den historiske tidsepoken som dekker overgangen mellom antikken og middelalderen, både for Europa og for landene rundt Middelhavet.
Sikem
Graven til Josef er knyttet til Sikem. Maleri av David Roberts, 1839 Jakobs brønn er nyttet til Sikem Sikem (hebraisk:, i betydningen «Skulder»/«Sal», engelsk: Shechem) var en kanaanittisk by som er omtalt i Amarnabrevene, og er nevnt i den hebraiske Bibelen som en israelittisk by tilhørende Manasses stamme, og fungerte som den første hovedstaden i kongedømmet Israel etter at det forente israelittiske kongedømmet ble delt ved Salomos død.
Sofia
Sofia (bulgarsk: София, direkte transkribert Sofija) er hovedstaden og den største byen i Bulgaria.
Solidus
''Solidus'' preget av Julian den frafalne, ca. år 361. ''Tremissis'', en tredjedel av en ''solidus'', preget av Avitus ca. 456. Solidus (latin for «solid»; flertall solidi) var en romersk gullmynt, verd 25 ''denarii''.
Suda
thumb Suda (gresk Σοῦδα, også Σουΐδας, Suidas) er en stor og omfattende bysantinsk–gresk historisk encyklopedi om antikkens Middelhavsverden fra 900-tallet e.Kr.
Synagoge
Det mosaiske trossamfunns synagoge i Bergstien i Oslo; oppført 1918; arkitekt Herman Herzog; innvidd 21. mai 1920. Tekst over inngangen: «Dette skal være et bønnens hus for alle folkeslag.» Neue Synagoge i Berlin Synagoge (fra gresk συναγωγή) er den generelle termen for jødiske bønne- og forsamlingshus.
Syria
Syria, offisielt Den arabiske republikk Syria, er en stat i Midtøsten.
Tarsus
Moské og biler i Tarsus. Andre betydninger – se hase. Tarsus er en by i Tyrkia, på slettelandet ved elva Seyhans utløp innerst i Middelhavet.
Taurusfjellene
Den vestlige delen av Taurusfjellene Taurusfjellene (tyrkisk: Toros Dağlari eller Bulğar-Dağ) er en fjellkjede i Tyrkia.
Teoderik den store
Teoderik den store (født 12. mai 454, død 30. august 526) var konge over østgoterne (475–526), konge av Italia (493–526), regent av vestgoterne (511–526) på vegne av sitt barnebarn Amalarik, og en patricius av Romerriket.
Se Zenon og Teoderik den store
Theophanes bekjenneren
Theophanes (Theofanes) bekjenneren (gresk: Θεοφάνης Ὁμολογητής, født ca. 758 i Konstantinopel, død 12. mars 818 på Samothrake) var en bysantinsk historieskriver og abbed fra Konstantinopel.
Se Zenon og Theophanes bekjenneren
Trakia
Den romerske provinsen Thrakia i år 125 Trakia eller Thrakia (gresk: Θράκη, Thráki; bulgarsk: Тракия, Trakiya; tyrkisk: Trakya) er et historisk og geografisk område i sørøstlige Europa.
Tremissis
Tremissis eller tremis, (Greek: τριμίσιον, trimision), var en liten romersk gullmynt som ble benyttet i senantikken.
Tyrkia
Tyrkia, offisielt Republikken Tyrkia, er en stat som strekker seg over den anatoliske halvøya i det sørvestlige Asia/Midtøsten og Balkanhalvøya i det sørlige Europa.
Vandaler
Vandalene var et germansk folkeslag, som utgjorde en betydelig del av trusselen mot Romerriket i den såkalte folkevandringstiden.
Vestbredden
Kart over Vestbredden Vestbredden (Cisjordan) er et landområde i Palestina, vest for elven Jordan.
Vestromerriket
Vestromerriket er betegnelsen på den vestlige delen av Romerriket etter at den ble administrert av et adskilt og uavhengig keiserlige hoff, jevnbyrdig med administreringen av den østlige halvdelen som deretter ble referert til som Østromerriket.
Zakynthos
Zakynthos (gresk: Ζάκυνθος, Zákinthos; venetiansk-italiensk: Zante) er en gresk øy i det joniske hav, en av De joniske øyer utenfor vestkysten av Hellas med omkring 32 000 innbyggere.
28. august
28.
472
Kategori:472.
Se Zenon og 472
492
Kategori:492.
Se Zenon og 492
9. april
9.
9. februar
9.
Se også
Dødsfall i 491
- Jangsu av Goguryeo
- Zenon
Fødsler i 420-årene
- Zenon
Leoninske dynasti
Også kjent som Zeno, Zeno av Det bysantinske riket, Zenon (død 4. april 491).